School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí sin ann agus is fada o bhí dá mbeinn sé gan aon sgeal chumainn fhéin sgéal. Bhí stocach ann dar'b ainm Jack. Bhí sé fhéin agus a mhathair na gcomhnuidhe go bocht.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   nimteocaidh mé arais arsa Jack agus d'imtigh. Shiubhail sé leis giota fada no go dtáinig sé fhad le teach. Bhuail sé ag an doras agus tháinig cailín óg amach. Chuir sé ceist uirthí an dtiocfadh léithe loistin a thabhairt do. Dubhairt sí nach dtiocfadh no go rabh trí fathach na gcomhnuidhe sa teach agus gur goideadh tábla agus gearan bán an oidhche roimh sin. Ach leig isteach mé arsa Jack tá mise modamhail, macanta char ghoid mé a dhath ariamh. Ach leigh sí isteach é ins an deireadh. Chuir sí siar faoí an phrios é.
   Cha rabh abhfad go dtáinig na trí fathach isteach. Chuireadh ceist ar an chailín ca dteachaidh an gearan bán agus an tábla. Dubhairt sé na rabh fhios aici ach gur goideadh iad. Bhí bata saitte amach as barr an phrios agus arsa fear aca leis an bhata Round the bata léim an bata anuas

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0564: The Magic Providing Purse and “Out, Boy, out of the Sack!”

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Mín Átha Buí, Co. Donegal

   Informant

   Micheal Ó Comhail

   Gender

   Male

   Age

   72

   Address

   Mín Átha Buí, Co. Donegal