School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 281
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhí sin ann agus is fada o bhí dá mbeinn sé gan aon sgeal chumainn fhéin sgéal. Bhí stocach ann dar'b ainm Jack. Bhí sé fhéin agus a mhathair na gcomhnuidhe go bocht.

    (continued from previous page)
    an tábla ar a dhruim agus d'imtigh leis ag tarraingt ar a mhathair. Nuair a shroch sé an báile dubhairt sé go mbéadh siad saidhbhear go leór anois. D'fág sé síos an tabla agus dubhairt sé Cover the table leis an tábla ach dá mbéadh sé ag rádh na fochla sin leis an tábla ón lá sin go dtí an lá indiú ní thiocfadh a dhath ar an tábla. Bhuail sé an tábla agus chaith sé amach ins an charnaolaidh é.
    Mo bhun agus mo dhorn go n-imteochaidh mé arais arsa Jack agus d'imtigh. Shiubhail sé leis giota fado go dtáinig sé fhad le teach. Bhuail sé ag an doras agus tháinig cailín óg amach. Chuir sé ceist uirthí an dtiocfadh leis loistin a fhaghail Dubhairt sí na dtiocfadh no go rabh trí fathach ins an teach. Is cuma liom arsa Jack leig isteach mé Leig. Chuir sí isteach faoi an leabaidh é.
    Chá rabh abhfad go dtainig na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0564: The Magic Providing Purse and “Out, Boy, out of the Sack!”
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Átha Buí, Co. Donegal
    Informant
    Micheal Ó Comhail
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Mín Átha Buí, Co. Donegal