School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 260
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhí bean ann aon uair amhain agus bhí bó aici agus bhí an bhó tinn.

    (continued from previous page)
    éisteacht léithe ach sa deireadh chuaidh sí suas 'un t-seomra agus chuir ceist ar an tsagart an léigfeadh sé isteach an t-sean bhean agus d'iarr an sagart uirthí í a leigint isteach, agus leigh.
    Chuaidh sí suas 'un t-seomra, agus chuaidh sí go dtí an leabaidh an áit a rabh an sagart na luighe, agus bhí an riodail léithe, Chuir sí os cionn an tsagart é, agus dubhairt " Ma léasann seo thú béidh tú léasta, agus muna leásuigidh is beag an dochar agus is beag na chaill". Rinne an sagart gáire agus bhris an crapán a bhí ann a sgadaman, agus fuair sé biseach. Chuaidh an t-sean bhean na bhaile agus luthghair mhór uirthí cionnas gur leás sí an sagart.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal