School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 259
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 259
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí bean ann aon uair amhain agus bhí bó aici agus bhí an bhó tinn.”
(continued from previous page)choinne an t-sagart, agus chuaidh sí.
Nuair a thainic an sagart chuaid sé isteach na bhotigh, agus d'amharch sé thart san bhoiteach. Chonnaic sé riodal anáirde os cionn na bó, thug sé anuas é agus chuir sé os cionn na bó é, agus dubhairt sé " Ma léásann seo thú béidh tú léasta, agus muna leasaidh is beag an dochar, agus is beag an chaill". Ar maidin lá ar na bhárach bhí biseach ar an bhó.
D'imtigh sé annsin nuair a bhí sé tamall sa bháile, d'éirigh sé tinn. Chualaidh an t-sean bhean seo agus smaointigh sé go sí a d'amharc air, agus go mbéadh an riodal léithe. D'imtigh sé agus nuair a tháinig sí go dtí an doras bhuail sé aige. Ní rabh duine ar bith astuigh ach an cailín. Thainic sise go dtí an doras agus dubhairt sé na rabh sé ag gabhail a leigint isteach duine ar bith, ach bhí an bhean ag bualadh léithe ar an doras. Bhí an cailín ag eírigh tuirseach ag(continues on next page)
- Collector
- Maire Nic Suibhne
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal