School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 225
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 225
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí lánamhain ann aon uair amháin agus ní rabh clann ar bith acu. Bhí an fear íontach saidhbhir agus ní rabh sé ag tabhairt airgead.”
(continued from previous page)méid airgid a bhí aige a chur isteach ann. Rinne sé sin. Chuir sé isteach £500 ann.
Anois, arsa'n fear leis an bhean, tá fíos agat go bhfuil mise maith ag snámh, agus cheangal sí a dhá láimh de chéile. D'iarr an fear ar an bhean dhul 'un deiridh, agus theacht go gasta, agus é a chaitheamh amach. Rinne an bhean sin, ach nuair a bhí sí ag cur a dhá láimh leis, thug seisean coiscéim amach as an bhealach, agus thuit sise amach sa' loch.
Nuair a bhí sise amuigh thoisigh sí a sgairtigh ar an fhear cuidiúgadh leithe, ach dubhairt seisean leithe nach rabh sé ábalta, no gur cheangal sí a lámha. Bhí sí amuigh gur baitheadh í. Annsin chuaidh seisean 'na bháile, agus é(continues on next page)
- Collector
- Aodh Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Informant
- Maighread Bean Uí Gallchobhair
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal