School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 202
  3. XML “Scéal - Cuntas ar Chur Amach na nDaoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    de chuid na Sasana a bhí ann. An oidhche seo thainig fear an toighe go dtí an doras. Mhothuigh sé an callan istoigh d'fosgail sé an doras go bhfeicfeadh sé cé bhí istoigh. Nuair a thainig sé cé bhí istoigh, tharraing sé amach an doras agus d'imthigh sé i bhfolach
    Ní thainig fear an toighe isteach nó chomhair an toighe fhad is bhí an spailpín de Shasanach istoigh. Sa deireadh d'imthigh an Sasanach. D'imthigh sé síos na h-abhanna ag tarraingt ar theach Chonachan. Chongbhuigh siad a súil air go dteachaidh sé amach as amharc eadar Carntreana agus Cnoc na Sgiolladh. Annsin thainig an fear isteach. Chuir sé ceist ar Mháire caidé bhí sé sin a chuartugadh. D'innis Máire gach rud dó. Níor labhair fear an toighe. Chaith sé air a chuid éádaigh domhnaighe agus níor stad sé go rabh se síos i nGort an Choirca. Bhí lá mór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Cáit Ní Ghallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    43
    Address
    Caiseal na gCorr, Co. Donegal