School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 198
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 198
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí baintreach ann am amhai agus dha cheann deag de clann aicí, seisear mac agus seisear nigneach.”
(continued from previous page)bhí siad ag gabhail thart ag caoineadh.
Nuair a bhí an fear cuireadh cupla lá bhí na madadh amuigh lá amhain agus casadh bean ruadh ortha Cuir sí ceist ortha caide bhí ortha agus d'innis siad dithe caidé mar bhí agus dubhairt sí leo "Gabh go dtí an Domhan Thóir agus tá tobar ann agus tá trí mhíle uisge, trí mhile deilg, agus trí mhíle teinidh ann.
Annsin caithfidh sibh siubhal fríd an trí rud sin agus nuair a pillfidh sibh arís caithfidh sibh trí bhuideal uisge a thogail amach as an tobar agus sibh fhéin a nighe i mbeirt aca agus ceann amhain a congbhailt agus nuair a thiocfidh sibh fhad leis an uaigh caith an buideal uisge air."
D'imthigh an bhean ruadh annsin agus d'imthigh na madaidh go dtí an domhan thoir. Bhí obair iontach aca le gabhail fríd an uisge, an deilg, agus an(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Reannachain
- Gender
- Female
- Address
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Informant
- Cathal Ó Gallcobhair
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal