School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 197
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí baintreach ann am amhai agus dha cheann deag de clann aicí, seisear mac agus seisear nigneach.”
(continued from previous page)go bposadh ach go raibh sé ag gabhail 'na bhaile ar dtuis ag a dheirbhshiur. Nuair a chuaidh sé na bhaile d'ith an cailín an teangaidh agus fuair sí biseach.
D'imthigh an bheirt aca go dtí an domhain thoir agus posadh an fear. Oidhche na bainnse dubhairt an deirbhshiur leis a dearbhrathair, " Leig damh-sa an leabáidh a dheanamh anocht no creidim nach ndeanfidh mé é go brath." "Dean cinnte" arsa'n dearbhrathair.
Nuair a bhí sí ag ag deanamh an leabaidh chuir sí cleibh nibhe ins an leabaidh agus nuair a cuaidh an dearbhrathair a luighe an oidhche sin bhí sé marbh ar maidin.
Bhí leisg ar muinntear an toigh é innse do'n bhean agus thug siad amach é agus chuir siad é sa garradh. Roinn siad dearmad de na madaidh a bhí ag an fear agus(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Reannachain
- Gender
- Female
- Address
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Informant
- Cathal Ó Gallcobhair
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal