School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 194
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhí baintreach ann am amhai agus dha cheann deag de clann aicí, seisear mac agus seisear nigneach.

    (continued from previous page)
    agus nuair a chualaidh an bheirt eile é ní raibh siad sasta ach níor dhubhairt siad rud ar bith.
    Nuair a bhí siad ag imtheacht thug siad leo an trí madadh agus thug an sean dhuine an guna do'n dearbhrathair.
    Bhí sé amuigh achan lá leis an ghúna agus lá amháin nuair a bhí sé amuigh thainig fear fhad leith-se go dtí an teach agus dubhairt sé da mbéidh a dearbhrathair marbh go dtiocfadh leobhtha posadh, agus dubhairt sé go dtiocfadh sé anall anocht agus go muirfeadh sé é.
    Nuiar a thainig an dearbhrathair an oidhche sin chuaidh a luighe no bhí sé iontach tuirseach. Nuair a chuaidh sé a luighe d'imthigh an trí madadh isteach sá leabaidh leis. Annsin nuair a thainig an fathach an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0315: The Faithless Sister
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Reannachain
    Gender
    Female
    Address
    Caiseal na gCorr, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ó Gallcobhair
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal