School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 175
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear agus bean ann aon am amhain 7 bhí siad n-a gcomhnuidhe ag taobh cuain. Bhí mac amhain acu 7 ní rabh sé glan ar dhoigh ar bith.

    Sgeúl:-
    Bhí fear agus bean ann aon am amhain agus bhí siad n-a gcomhnuidhe ag taobh cuain. Bhí mac amhain acu agus ní rabh sé glan ar dhoigh ar bith. Ní nífeadh sé a aghaidh ach go h-annamh agus ní bhearrfadh se a ghruaig ar chorr ar bith. ( Ní nigheadh sé a aghaidh) bhí doigh mhaith ortha acht míor shil an fear sin.
    Lá amhain dubhairt an fear le ná bhean go n-imtheochadh sé féin agus go gcuartochadh sé obair ní b'fearr na bhí aige. Rinne an bhean dha thuirtín sul ar imthigh sé agus chuir sí ceist air cé acu b'fearr leis tuirtín mór agus mallacht nó tuirtín beag agus beannacht. Dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Mín an Mhadaidh, Co. Donegal