1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCor

School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 171
  3. XML “Scéal - Murchadh Beag agus Murchadh Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Murchadh Beag agus Murchadh Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    " Tá mé ag iarraidh uisge a fhliuchfadh cloch, cloch a fiúrfadh tuagh, tuagh a ghearrfadh slat, slat a sgiúrfadh Murchadh beag a bhí ag ithe mó chuid sugh-craobh aréir", arsa Murchadh mór.
    " Bhal ca'n fhaghann tú mise arsa'n t-uisge, "go bhfuighfidh tú fiadh a shnamhas mé."
    Chuaidh sé chuig an fhiadh
    "Caidé tú tú a iarraidh?" arsa'n fiadh.
    Tá mé ag iarraidh fhiadh a shnamhfadh uisge, uisge a fhliuchfadh cloch, cloch a fiúrfadh túagh, tuagh a ghearrfadh slat, slat a sgiúrfadh Murchadh beag a bhí ag ithe mó chuid sugh-craoibh aréir."
    "Bhal cha'n fhágann tú mise, " arsa'n fiadh go bhfuighfhidh tú gadhar a ruaigfeas mé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Dubhthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal