1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Doire

School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 451

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 451

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 451
  3. XML “An Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    iarrain. Nuair a fhuaruigheann an t-iarrain cuirtear san teine airís é go dtí go mbiónn sé go h-an-dearg airís. Tógtar amach é agus ghearrtar stríoc ar dhá thaoibh de. Leis an órd agus an síseal a deántar sin fosta Polltar an chruid annsin i gcoir na tairgní. Tá an chruidh réidh annsin Gníthear cos an bheachaigh a glanadh annsin. Biónn altán sginne ag an gabhainn i gcoír na h-oibre seo. Bíonn ráspa aige fosta agus glannan sé ar siubhail cuid mhaith den chrúbh.
    Triallann sé annsin an chruidh ar an chois go bfeicidh sé an bfoíreann sé Cuireann sé sa ghríosach tamall eile é agus ghní deisiú ar bith bhiónn riachtanach air. Tógtar an chruid dhearg the i dtólamh le[?] bior atá i gcoír na h-oibre Tógann an gabha annsin cos an bheacaigh isteach i laír a dhá chos s'aige fheín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Tommy Mac Caisleán
    Gender
    Male