School: Mín Doire (roll number 16151)
- Location:
- Mín Doire, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 444
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Doire
- XML Page 444
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sean fhoicle.
Cialluigheann sé nuair a thagann anás ar bith ort is ar charaid a tharraingeochas tú chun cabhair d'fhághail.5. Cam díreach an rod is é an bealach mór an aithghire.
Cialluigheann sé, is cuma má tá an bealach fáda nó goirid, is fearr duit siubhail leat no aithghire do ghlacadh fríd paírceanna.6. Muna gcuirfidh tú sna Earrach ní bhainfidh tú san Fhoghair.
Cialluigheann an sean fhocal seo muna gcuirfidh tú an bharr san Earrach ní bhéidh sé le bainnt agat san Fhóghmhar.7. Is fearr uaigneas maith nó droch chuideachta.
Cialluigheann seo gur bfhearr duit uaigneas a bheith ort i gcomhnaidhe no droch chuideachta a bheith leat.8. Ceannaigh sean rud agus bíodh gan aon rud.
Innstear dúinn ins an sean fhocal seo, gan sean rud a cheannacht no i gcionn tamall ní bheíth aon rud agat.
