1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Doire

School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 422
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá ba againn sa bhaile.
    Seo a gcuid ainmneacha.
    Bó na leath Aodharc.
    An Muilín Bheag.
    An Bearrach Bhreac.
    An Bhó Liath.
    An Bhó Bhuidhe.
    Seo an chainnt a bhíonn fear ag rádh nuair a bhíonn sé ag thiomáint eallach.
    Thar thart annseo. Thar aníos annseo.
    Anuas annseo leath. Sheasuigh súas.
    Seo ainmneacha na ngamhna.
    Suagaí Bheag. Pollaí Bán.
    Boitheach a bheireann siad ar an teach a mbéidh an t-eallach ann.
    Tá chuid mhór asair ag daoine le chur faoi eallach. Seo an t-ainm atá ar an asair.
    Grabhar Móinadh. Féar bán. Cothán agus Luaighidh.
    Ceanglaithear an t-eallach sa n-oídhche le burraigh. Deantar na burraigh amach as cothán atá shéan. [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Thuiridh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal