School: Mín Doire (roll number 16151)
- Location:
- Mín Doire, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 408
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Focla agus ráidte in úsaid ag cuir siós fá shníomh agus figheadoireácht.Bean:- Tá mé ag cuartú seal.
Figheadóir:- Gheobhaidh tú sin. Tá an seól fá réidh agam. Chuir mé amach gréasann annsin indiu. Sin cuid de na faoghoghaí na luighe annsin.
Bean:- Go raibh maith agat. Béidh tú indán é dheilbhe domh anocht. Tcím go bhfuil an crann deilbhe folamh agat.
Figh.:- Tá gan amhras acht a chailleach tá súil agam go bhfuil an dlúigh sníomhtha go maith agat agus go bhfuil go leór agat. Ní lugha orm nó an poc[?] nó "íongnadh" ( defienecy) a bheith orm
B:- ná bíodh eagla ort Badh mhaith liom cuimhais bán a bheith san ghréasann.
Fig:- bhfuil an t-ineach (woof) agat
B:- Tá oireadh agus badh cheart gnoithe idheanamh.
Figheadóir. Maith go leór, Cuir anuas(continues on next page)
