1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Doire

School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 392

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 392

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 392
  3. XML “Toirneach agus Tintreach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toirneach agus Tintreach

    Share Share Post
    Toírneach agus Teinntreach
    Ar bhaile an tSrúthain tá Pádraic Ó Brogáin na chomhnuidhe. Maidín amháin déirigh se go luath, san mhí Mheadhon seo chugainn sa bhlian 1928AD.
    Mhusgail an toirneach é agus déirigh sé. Chuir sé síos teine agus chroth síos an ceiteal. Nuair a bhí an ceiteal bruithte fuair sé seaspáin beag agus thosuigh dheanamh réidh braon tae do fhéin, Bhí an toirneach ar obair léithe agus ndiaidh é a pháidreacha a radh chraith sé an tuisge coisreachta fríd an teach. Tháinig sé aníos annsin bealach na teineadh leis an tseaspáin a thógail. Bhí an cat is an madadh na luighe cois na teinidh agus an madadh ag tafaint leis nó bhí crith eagla air roimh an toirneach.Shín Pádraic a láimh anonn bealach an tseaspaín. Leis sin fhéin thainic splannc anuas an tseimleóir. Mhairbh an madadh ag a chosa. Léim an cat amach as an bhealach. Baineadh scáradh bocht as Pádraic. dalleadh é ar feadh noimead nó dó. Nuair a thainic sé chuige fhéin chuaidh sé amach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. thunder and lightning (~109)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mach Aodha
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal
    Informant
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal