School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 359
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ó thairbhe gur faoi na chúram san a bhí an sagart Dubhairt sé go gcombheochadh sé an sagart faoi ghlas ina theach fhéin go maidin agus go bfuigheadh sé caoi le dhul síos na bearraice leis an lá thar na bhárach.
    Bhí go maith agus ní raibh go h-olc an oidhche sin shuidh sé síos, chun suipeara é fhéin agus a bhean.
    Tugadh biadh agus deoch don sagart é féin. Badh í bean an oifigigh a thug an tráth dó. Bhuail siad chuig comhraidh. Bhí leanbh san teach mor an oifigigh i gcionn a sheacht mbliaidhan agus focal cainnte ní thainig ar a bhéal o thainic sé air an tsaoghal. Thug an sagart fé ndeara é. Diarr an bhean air mar athcuinge biseach a dheanamh dón leanbh. Tharraing sé air a ribín chuimil teanga an ghasúir ar an bhomaite labhair sé.
    Bhí áthas an domhain ar an lánamhain.
    Annsin bhuail tocht bróin an t-oifigeach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Michéal Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Muine Beag, Co. Donegal