1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 284

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 284
  3. XML “Ainmneacha Áiteanna”
  4. XML “Áitainmneacha”
  5. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmneacha Áiteanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Abhainn an Mhuilinn":- Is í seo an abhainn a bhí ag tabhairt freastail ar an mhuilleann a bhí ag Micheál Ua Fearadhaigh. Tugadh annsin abhainn an mhuillinn" uirthí.
    Abhainn an tsamhaidh:- Is seo fó-abha do abhainn an mhuilinn. Tugadh an t-ainm sin uirthí siocair go mbíonn samhuidh ag fás uirthí.
    An t-ardán beag:- Is é seo ardán nach bhfuil ró-mhór, agus mar sin de, tugadh an t-ainm sin air.
    An Poll mór= Poll a bhí ag na daoiní fad ó shoin ag baint gairbhéil. Rinneadh poll mór annsin, ann agus mar sin de, tugadh an poll mór air.
    Peadar Ó Briain, Árdaidh Bhig, Gort-an-Choirce, Tír- Chonaill.
    Pádraigh Ua h-Arlaí, Ardaidh Big, Goer - an -Choirce, Tír-Chonaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Áitainmneacha

    Share Share Post
    Áit-ainmneacha
    Ar an taobh theas de Mhachaire - Rabhartaigh tá pairc agus sí an t-ainm atá uirthí "Páirc Chonnaglaigh". Bhí an pháirc ag "Conaglaigh" i dtús ama, ach fuai r"Connaglaigh " bás agus ceannuigheadh an pháirc.
    Ar an taobh theas de Mhachaire -Rabhartaigh tá páirc ar a dtugann siad "Gob na Rannadh" air. tugadh an Rannaifh Ruaidh air siocair go rabh dath ruadh ar an talamh.
    Seán Mac Pháidín, Machaire-Rabhartaigh, Gort - an -Choirce, Tír- Chonaill
    79bl aois Mhicheál Mac Pháidín, Machaire-rabhartaigh, Gort- an -Choirce-Tír Chonaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean-fhocla.
    Mín - na -Lárach an 9pharóiste) baile fearthainn. Cloich-cheann-fhaoilidh An pharóiste
    1. Máthair eusgaidh a ghnídheas inghean fhallsa:- Nuair a bhíos an mháthair glic agus gasta ag deánamh obair toighe agus gach obair eile nach í suidheann an inghean cois na teineadh ag fallsacht agus gan ag deánamh a dhath a nuair a bhíosa cuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó Díocháin
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal