School: Machaire Rabhartaigh

On this page

1. An Tailliúr (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Agus éirigh thusa a wheelwright agus deán damh-sa cómhnóir chaol, no go síntear mé san uaigh le bláth geal na h-óige.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Amhrán

   

   Share Share Post

   I.
   Tháinig ár mór fá'n éánlaith a shnámhas go h-éadtrom,
   Níor bh'féarr leo an féar acu ná an t-iasg ar a líon.
   Ach na cupla lacha spéireamhal a bhí ag Peigí mar fhéirín,
   Ó, mo mhallacht don té shin, a bhain díobhtha na cinn.

   II Casadh an sionnach do Éamonn, sé labhair sé leis béarla,
   Sé dubhairt sé, "Good-day, sir, and where do you go?"
   " I cannot counsel it", ní cheilfeadh ó'n tsaoghal go ndeanfaidh muid féasta ort amuigh san Chró Mhór.

   III. Ar Éamonn gur thárlaidh an sionnach an lá sin,
   Is é tarraingt go láidir amach thríd an mhóin.
   Bhí bog-ultach sásta de lachaibh go h-árd leis,
   Is é tarraingt, tarraingt go láidir amach thríd an mhóin
   IIII. A Shionnuigh, glac camhairle is na tar fa na bóithribh,
   Nó má's nidh go gcluin Eóin é ní fada do shaoghal,
   Tá an gunna aige i n-órdughadh fá choinne do thórraimh go gcuiridh sé an tóir ort amach as an tír.

   V. Má théighidh tú go Trian Iochtar, glac mo leith-sgéal go caothamhail;
   a's mínigh dul síos duit fá mo bhrón agus fá mo leathtrom; go bhfuil uain, agus caoirigh go leór ar gach taoibh díom; agus na fiú damh-sa críochnughadh go dtí an Fhéil Eóin.

   VI. Tá Domhnall Mac Suibhne go olc damh go cinnte,
   Ní rabh cara san domhan sin dá mbéadh siad mo chomhair.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Michéal Ó Canann

   Gender

   Male

   Address

   Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal

   Informant

   Peadar Ó Canann

   Gender

   Male

   Age

   73