School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 268
- XML “Máirín”
- XML “Mo Mhuirnín Dílis Máire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Fá'n cailin deas a ghoid mó chroidhe go deo.
Cúrfa: O grádh mo chroidhe mo chailin, Sláinte geal mo mhuirnin
Ólfaidjh mise sin agus gloine lán
Do ruaig tú leat an tír, ó taoibh go taoibh,
Agus grádh mó chroidhe mo chailín bán
II. Ní séanfaidh mé ce h-í, Sí Mairín grádh mo chroidhe.
Is deas deas an t-ainm sin ar chailín óg
An t-ainm eile atá le fada ar mo ghrádh,
Is gearr go meallfadih mise uaithe é gó fóill.
Cúrfa= O grádh mo chroidhe mo chailin, Sláinte geal mo mhuirnin
Ólfaidjh mise sin is gloine lán
Do ruaig tú leat an tír, ó taoibh go taoibh,
Agus grádh mó chroidhe mo chailín bán
- Mó Mhuirnín Dílis Máire
I. Ag feis nó dáil, nil bean le fágháil,
Comh scéimheach le mo Mháire
Tá aicí cneas bog bán is deas a chuirfeadh an lil faoi náire,Ins an domhan seo níl aon chroidhe chomh dian
nó chailín tá níos fíre,
Cúrfa= Ó Mháirin mo stór, is í mó Mháirín,
Mó rún is sí grádh geal mo chroidhe,
Mo mhuirnín dílis Máire.
II. Tá gruag mo stór mar fáinní óir,
Ag tuitim síos go talamh.(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Chonachan
- Gender
- Female
- Address
- Mín Lárach, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ó Conachan
- Gender
- Male
- Address
- Mín Lárach, Co. Donegal
