School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 267
  3. XML “Molly Bhán”
  4. XML “Peata Phádruig”
  5. XML “Máirín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peata Phádruig
    I. 'S daor a cheannuigh brocaigh do shiubhal a Phádruig.
    Ar a ghabháil go abhainn an t-Samhadh duit a's rópa i do láimh leat
    Ar philleadh abhaile duit fuair tú brocaigh báidhte
    Chrom tú do cheann a's chaoin tú go cráidhte.
    II. Stilléirí chloinn Mháire na stilléirí go náire
    Cha dtabharfadh siad deor, le h-ol do chaillín nó do páiste.
    Dá dtiocfadh na síothmhaoir ortha, ní chuirfimís láimh leo.
    A's rún leis an chrúsgín as bíodh sé lán.
    III. Tá peata ag Eoghan Ó Dubhgáin as ghlacadh sé a bheith liomra
    Tá ceithre cinn eile ann a's shílfeá gur pápa iad
    Tá dhá ladhair coise ortha a's laingín ar a lorg.
    A's gur thíos i lag na seamróg d'fhuigeadh Meadhbha gach lá iad.
    IV. Tiocfaidh peata Chaitlín 'na ghárraidh seo amáireach
    Cuirfidh seisean imrtheadh ar pheata Sheáin Phaidín.
    Caidé thug ort a rádh gur gadaidhe mé sa ghárradh?
    Má théid an chúis chun tosaigh cé h-air a mbéidh an cápa?
    As ólfaidh muid sláinte na n-eunlaith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.