1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 254
  3. XML “Cluichí Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar tús gheibheadh duine aca píosa beag de fhód nó rud beag ar bith eile nach mbíodh ró-mhór. Chaitheadh duine aca dul annsin agus é a chur i bhfolach, acht chá bhéadh cead ag an mhuinntir eile bheith ag amharc. Nuair a bhíodh sé i bhfolach aige thoisigheadh an mhuinntir eile ghá chuartughadh. Nuair a bhiodh siad tamall ghá chuartughadh deireadh duine aca:-" An bhfuil mé te no fuar anois?" B'ionann seo agus a rádh an rabh sé chóir nó i bhfad uaidh Bheireadh an duine eile freagra annsin air. Cé bith a gheobhadh annsin é bhí an cluiche leis.
    Thoisigheadh siad as an úire air annsin.
    An cnaipe damhsa.
    Seo rud a bhíodh ag na daoine ag bréagadh na bpáistí beaga leis. Ar dtús gheibheadh siad spóla agus ghníodh siad dhá leath de. Annsin chuireadh siad píosa beag de chipín (fá) síos i n-a lár ag deánamh cos de. Chuireadh siad bárr caol ar an chipín fá choinne é damhsáil go maith ar an urlár. Nuair a théidheadh sé a dhamhsa ar an urlár, chuiradh sé na leanbhaí ag gáiridhe. Seo cluiche fá choinne imirt amuigh faoi an spéir.
    Spéir
    Ar dtús gheibhtear cloch nó beirt agus cuirtear i na seasamh i mullach a chéile iad. Annsin gheibhtear sean-chupa stáin nó rud ar bith atá furust a leagan nó a bhriseadh. Annsin gheibh gach duine cupla cloch agus toisigheann siad ghá gcaitheamh ar an chupa. Cé bith an chéad duine a leagas é tá an bhuaidh leis.
    Seo liosta se na cluichí:-
    Fuinneoga árda, Falachan - na- gcruach, Caitheamh pighneacha, Huppaidí[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Géidigh
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Canann
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal