1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 249
  3. XML “Déanamh Stópaí”
  4. XML “Déanamh Cótaí”
  5. XML “Sníomhadóireacht”
  6. XML “Tuíodóireacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déanamh Stópaí

    Share Share Post
    Is amach as an ghiúmhas portaigh a ba ghnáthach leo a ndéanamh. Ghearradh siad an t-adhmad le seá, annsin plánaladh siad é le plán. Na dhiaidh sin chuireadh siad na cláirí i gcionn a chéile. Chuireadh siad fonnsaí de'n tseort cheadna ortha. Bhíthear ag deánamh na gcuinneóg an dóigh cheadna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Déanamh Cótaí

    Share Share Post
    As an líon a ba ghnáthach leo na cotaí a dhéanamh fosta. Bhruigheadh siad é an chead-uair le na fhágáil ar an bhealach mhór. Thosnuigheadh carrannaí aniar agus siar na mhullach. Na dhiaidh sin chuirtidhe chuig an mhuilteóir é leis an chlúmhdach a bhí taobh amuigh de a bhaint de. Nuair a bhíodh sin deánta leis thugadh na mná na bhaile é agus chárdaladh agus shníomhadh siad é. Chuireadh siad chuig an fhigheadóir annsin é le gréasán a dhéanamh de, agus 'na dhiaidh sin ghnidheadh cótaí, leabthacha camh, agus braithlíneacha de fosta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Sníomhadóireacht

    Share Share Post
    Is é an dóigh a dheánntaí sníomh fad ó shoin; chruinnigheadh léar de na comharsanaigh isteach agus bhíodh péire cárdaí le gach duine.Thosnuigeá an cárdál. Nuair a bhíodh bosca mór cárdalta acu thosnuigeadh siad ag sníomh. Bhíodh na mná aníos agus síos go ceann a toighe agus cuid aca ag ceól. Ba bhreagh an spórt é. I ndeireadh na h- oidhche bhruidhthidhe preátaí agus bhíodh biadh éiginteacht eile leo agus na dhiaidh sin tharngeócadh gach duine ar a bhaile féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. spinning and weaving (~482)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Informant
    Pádruig Ua Arlaí
    Gender
    Male
    Age
    80