1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 237
  3. XML “Fir Cháiliúla”
  4. XML “Fir Cháiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir Cháiliúla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    shíl sé nach rabh aoinne ag cur suime i na chuid damhsa agus siúd suas ar an tábla é. Is annsin a thoisigh an damhsa daríribh aige acht ní rabh i bhfad go rabh sé féin agus an tábla aniar i lár an toighe. Chuir sin an oidhche síos agus suas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Fir Cháiliúla

    Share Share Post
    Fir Cháileamla.
    Bhí fear istigh i dToraigh aon uair amháin agus deirtear ná'r sheasuighe sé ar thalamh Thoraighe ariamh aon duine a bhí comh fíreannach; ionnraice leis. Níor mhaith leis aon leathphighinn a bheith ag duine ar bith air nó aon leithphighinn a bheith aige féin ar aoinne. Ba ghnáthach leis a bheith ag teacht amach go Tír Mór, a dhíol éisg agus is iomdha duine a gheibheadh iasg uadh nach mbiodh ábalta díol ar a shon ins an am sin. Acht bhíodh siad aige uilig ar bhárr a chuid méar, an méid daoine a rabh airgead acú le tabhairt dó. Acht dá mbíodh aon leithphighinn amháin ag duine thiar ins na Gleanntaí air, theigheadh sé siar go ndíoladh sé é, agus is iomdha uair a chuaidh. Aon uair amhain bhí sgilling aige ar fear as "Bun-an-Inbhear" agus chuaidh an duine bocht san uaigh. Acht ba chuma cé a dhiolfadh é. Bhí aonach thuas i nGort-An-Choirce lá amháin, agus tháinig sé amach go dtí é. Cé bhí thuas ar an aonach an lá seo, acht bean an fhir a rabh an sgilling aige le tabhairt dó. Thug sé fá dear í agus anonn leis fhad léithe, agus dubhairt sé."Bhí sgilling ag d'fhear-sa le tabhairt damh-sa, de thairbhe éisg aon uair amháin, agus tá fhios agam-sa go bhfuil an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal