1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 234
  3. XML “Póstaíocha”
  4. XML “Cuntas Eile fá Phóstaíocha”
  5. XML “Fir Cháiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Cuntas Eile fá Phóstaíocha

    Share Share Post
    Cunntas eile fá phóstaidheacha.
    Lánamha ar bith a phósfar oidhche Mháirt-na-h-Inide mara ndóirtear fuil éan éigin an oidhche sin go mbídh siad dileóu[?] a choidhche. Tá sin ráidhte. Gheibheadh an bhean mar spré fadó fiche púnt de airgead, cupla caora agus bó nó beirt agus ba cheart do'n mháthair eudach-leaptha a thabhairt díthe. Ta sé ráidhte n'ár cheart d'on fhear an bhean a fheiceal ó oidhche an dála go lá an phósta. Bhíodh an bean cóirighthe i gculaith ghlas caorach nó mainte "Caimlit". Bhíodh na fir cóirighthe i gculaith bhainín bhrocaigh. Tá céad bliadhain ó shoin bhíodar ghá bpósadh ins na toighthe. Bhíodar dá bpósadh gan bróga fadó acht nuair a thoisigh siad ghá gcathadh chaithfeadh an greusaidhe a theacht chun an toighe agus iad a dhéanamh. Ba ghnáthach leis an cailíní eudach iasachta a bheith ortha mar go rabh siad ag rádh go rabh ádh ann. Bhí sé de ghnás fadó bunnóg aráin choirce a bhriseadh ar cheann na mná a phósfaidhe agus is an cheád bhaithteoir a ba cheart é a dhéanamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Fir Cháiliúla

    Share Share Post
    Fir Cháileamhla.
    Bhí fear d'arbh ainm Tomás mac Suibhne i n-a chomhnuidhe " Faoi Chnoc" (" Knockfola") agus bhí sé iongantach maith ag siubhal. Nuair a bhíthear ag deánamh an bhóthar iarainn ó Dhoire go Ailt-an-Chorráin [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Ghallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal