School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 214
  3. XML “Oifig Mhuire”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    A Thighearna go ndeantar do thoil, glacaim leis an tinneas ar son mo pheacadh. Toirbhim duit m'fhulaingtha i na aonfheacht leis an mhéid a d'fhulaing mo Shlánuightheóir ar mo shon, agus athchuinighim thú as ucht do pháise trócaire a dheánamh orm i dtinneas agus i sláinte. 's miain liom thú a ghradhughadh i gcomhnuidhe.
    Donnchadh Ó Gallchobhair, Mín-na-Lárach, -Gort-an-Choirce, Tír Chonaill
    Cáit Ní Ghallchobhair, Mín-na-Lárach, Gort-an=Choirce, Tír Chonaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. XXVIV
    A Mhuire mhaith, guidh cúig uaire ar mo shon, a Íosa, ar mo shon, im Aingeal coimheád ar mo shon. Tabhair maitheamhnas damh in mo pheacudh? ionas go ndeánfainn ar mo shon i gcomhnaidhe.
    XXX
    A Naomh Mhuire guidh orm ionus ná ndeánfainn aon pheacadh níos mó. Guidh ar mo shon féin. A Íosa nigh uaim mo pheacaibh le do fhuil luachmhair. A Íosa, nuair a thiocfas tú i ngar damh A Íosa deán trócaire orm agus cuidigh liom. Nuair bhéas mé ag fágháil bháis deirim leat: "A Íosa deán trocáire orm"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chonann
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Ní Chonann
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal