School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 212
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    coir. Cé gur cheil mise Dia agus dearg, a Dhia tabhair maithneamhnas damh.
    XVIV
    Rachaidh mé a luighe ar mo leabaidh, sara mbéidh mé sínte. Dheánfaidh mise 'mo fhaoistín le Dia fá olcas mo chroidhe. A Mhaighdeán Íosa, bí ag 'mo cheann, a Eóin baiste, na naoi n-Easbal, bí ag 'mo bhonn. A theachtaire Dé bí agam i n-am; go gcuiridh tú séala Chríost ar m'anam dhílis a cheangail Íosa de'n chrann.
    Eibhlím Ní Chanainn, Machaire-Rabhartaigh, Gort a'Choirce, Tír Chonaill.
    Nuala Ní Ghallchobhair, Cnoc-na-Naomh, Gort a'Choirce, Tír- Chonaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. XXI
    Maighdean Mhuire, Máthair Dé, coinneal Mhuire, Flaitheas Dé,
    go rabh ag m'anam ar uair mo bháis.
    Séamus mac Géidigh, machaire-Rabhartaigh, Gort-an-Choirce
    Nábla Ní Fhlaithbheartaigh, Machaire-Rabhartaigh,Gort-a'-Choirce.
    XVII
    Ag teacht isteach san eaglais duit a Tighearna, do gheall go mbéidhtheá 'n-ár bhfochair gach uile lá go crích an t-saoghail,
    Deónaigh éisteacht le urnaighthibh do sheirbhíseach atá ag guidhe chugat 'sa teampall so.
    XXIII
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac Géidigh
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Informant
    Nábla Ní Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal