1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 211
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Share Share Post
    XV
    Casadh an mhaighdean Mhuire orm ag siubhal ar thalamh bheannuighthe Trí leabhar Aifrinn léithe i n-a cuid lámh. Trí shagart ag gabháil cheoil, seacht gclog ag bualadh. Doras na bhFlaitheas a fhosgladh, doras Ifrinn a dhruid. An té deireas seo trí h-uaire ag éirighe dó, trí h-uaire ag dul a luighe dó, ní dhallfaidh sé doras ifrinn go deo.
    XVI
    Ó a Dhia caithfidh mé bás d'fhágháil níl fhios agam ce'n áit, ce'n uair nó caidé an dóigh, acht má gheibhim bás i bpeacadh.marbhtha thá mé caillte go deo. A Íosa bíodh trócaire agat ar pheacach bocht mar mise agus cuidigh liom i ngach contabhairt a mbéidh mé ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    Share Share Post
    XVII
    An Eisirghe an urnaithe is feárr d'ár chuala mé ariamh d'á léigheadh as leabhar ariamh. Íosa a cuireadh annseo indiaidh é a chrochadh le crann. Dia h-Aoine a crochadh an Comaine, ar an Aoine a chreidim i nDia. Siud anoir súil duine fríd cré na nGnidheacha, tá bean fá na cheann, bean fá na chosa, agus an treas bean fá dheis láimh Dé, M'anam leat, a Mhichíl Bháin, is iomdha sin comhartha idir doras Ifrinn go dtí doras tigh báirr. An té a mbéadh an Eisirighe aige agus a déarfadh í gach lá níor bh'eagal do seasamh ar leacacha Ifrinn anois, a choidhche, nó go bráthach
    XVIII
    A fháilte rómhat a chuirp ar dtighearna a tháinig go neamh-dhóigh a bheith do chéasadh ar chrann na páise. Is peacach bocht mé deánamh ort, acht a Dhia na agar orm 'mo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chanann
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Cnoc na Naomh, Co. Donegal