School: Gort an Choirce
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easboic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 53
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 53
- XML “An Rógaire Bacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Rógaire bacachBean a' tighe nach dtug áird air. Thainic fear siubhal isteach go bean feirmeóra agus mar seo a labhair sé nuair a bhí sé istigh ag an táirseach:-
" Bal Dé agus Bhrígde ort, rath mhúinte mhánla gan smút ná gruam. Dar mo choinseas féin a bhean deagh-mhóideach. Tá fhios agam le breathnadh ar do éadan geal-gháireach go bhfuil croidhe mór agat istigh i do lár gheal".
" le bliadhain is fiche anuas atá mé ag cruinniú mó dhéirce ó thír go tír ar fud na réagúin. is dar mo bhriathar ar feadh an achar sin ní fhaca mé bean chomh geanamhaill nó chomh flaitheamhail, no comh siubhuilceach leat féin. Sílim nach bhfuilir crosta canntalach nó gruamdha, na nach mbíonn tú ag troid le muintir na comharsan ná ag loscadh mionna móra ó mhaidín go tráthnóna".
" Tá mise anois ag iarraidh ort beatha an lae seo, in onóir Pádraic, Colmcille, Bríghid agus Eanda, Tabhair síneadh láimhe damh-sa go déirceamhail. Ach na maoidh orm é, ar mó ághaidh ná taobh thiar díom, mar ní maith ó maoidhtear ná oinseach ó hiarrtar".
"teara siar go fial agus teara aníar go farsaing agus tabhair síneadh láimhe go groideamhail dó'n bhochtan atá i ngéar chall."(continues on next page)
- Collector
- Peadar Ó Domhnaill
- Gender
- Male
