School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 44

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 44

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 44
  3. XML “Naomh Pádraig agus Oisín”
  4. XML “An Gasúr Dea-Chainteach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ghoill mór mac Mórna briseadh a choidhche ná bhí sé i meas de mbriseadh, fhad is bhéadh sé a cur ceangal isteach go bhfuigheadh na diabhail a bhuaidh.
    Ní raibh ag Pádraic agus Oisín acht iad a fhágail agus tá siad a'troid ón lá sin go dtí an lá indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean ann agus bhí sí 'na comhnuidhe i mbaile an átha i mbéal an chuain. Bí sí déagh-chainnteach. Chualaidh fear iomrádh uirthí agus thainic sé go gcluineadh sé ag cainnt í.
    Bhí sé ar dhruim beathadhaigh agus níor thuirling sé acht chuir a cheann isteach ar an doras. Ní raibh istigh ach a mac - stócach cheithre mbliodain déag.
    Chuir sé ciest cé bhí istigh.
    "Duine go leith agus leath gearráin". arsa 'n stócach.
    Cá bhfuil do mháthair?
    Tá sí ar shiubhal na mhuilinn, a dhíol luach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Ní Fhuaruisge
    Gender
    Female