School: Gort an Choirce
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easboic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 131
- XML “Dónall Ó Conaill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Domhnall Ó ConaillTugadh cuireadh do Dhomhnall Ó Conaill chuig féasta am amháin i Londuin Shasana. Is cosamhail go rabhthar le feall a dheanamh air le na chuir 'un bháis, mar cuireadh nimh ina chupa dó.
Tharla go raibh cailín aimsire as Éirinn ins an tigh agus thug sí leide dó Dhomhnall.
Seo an chainnt a bhí eatorra, mar leanas:- A Dhomhnaill Uí Chonaill a'dtuigean tú Gaedhilg?
Tuigim a chailín goidé sin is léar duit?
Tá oiread in do chupa is mharbfadh na céádta
ma's fíor sin a chailín gheobhaidh tusa féirín.Nuair a bhíodh pota preataí ar an teinidh agus iad bruitthe, thógtaí é agus dhóirtigh na preátaí amach ar bhaisgaid a raibh toban fúithe, agus shileadh an t-uisge síos in an toban.
" Cuir an godal ar an gán, tá an corcán a'búithrigh"
Sin é cuir an bhaiscaid nó losait ar an toban tá an pota a' gail.
