1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 112
  3. XML “Urnaí”
  4. XML “Urnaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    pheacaidh go h-uile tríd luaigheacht do pháise, go dtabharfaidh tú grásta damh le dul ar aghaidh in do sheirbhis go dtí deireadh mo shaoghail, agus go mbéidh mé ag feuchaint ort-féin, aghaidh ar aghaidh le do ghrádhadh agus a mholadh le saoghal na saoghal i ríoghacht flaitheamhnais.
    Ó a Dhia de bhrugh go bhfuil tú maith agus geanamhail as cuimse, grádhuighim tú le mo chroidhe go h iomlám os cionn gach uile nidh, agus grádhuighim mo chomarsa mar mé féin.
    Dá mbiodh mo mían agam badh é mó mhían an saoghal mór a ghrádhuighadh mar is airidhe ort. Ó, Dhia, goidé tá agam le toirbhirt duit? Tairgim suas mo chroidhe agus mo anam duit, m'urnuighe agus grádh mo chroidhe go h-iomlán. Amén, Íosa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Urnaí

    Share Share Post
    Urnaighe
    Íosa ró-naomhtha m'fhuasgailteóir agus mo shlánuightheóir, ofrailim suas dó do mhordhacht naomhtha an urnaighe thrócaireach seo. Ofrailim suas í i gcuimhne gcúig chréachtha mo shlánuightheora, i gcuimhne a chuid fola agus feola fíor-uasal a strócadh le sgiúrsal,
    Ofrailim suas í i n-onóir do'n ioncholnughadh a mbroinn gheanamhail na Maighdeana glóramhail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Canónach Mac Pháidín
    Gender
    Male