1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 100
  3. XML “Dán Diaga - Gol na dTrí Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán Diaga - Gol na dTrí Mhuire

    Share Share Post
    Dán diada - Gol na dTrí Muire
    Gol na dtrí Muire ag bodhradh an lae,
    ag an tumba cloiche i n-áit ar síneadh a ngrádh.
    Thainnic an t-aingeal le solus a's sághaid
    Le sgeula annsar Muire fá Dhia na ngrás.
    Bhí an Mhaighdean Muire ag siubhal ar an tsráid,
    ag cruinniughadh na fola a's badh furas dá 'fhághail.
    Seacht m-anam thú a thaisgidh, níl mo leanbh le fághail,
    Ó, a Dia, a bhean bheannuighthe níl ann acht fuil chnáimh.
    Deán fóighid a mháthair a's fulaing go géar,
    mar shluaighte na bhflaithis ó tchídfhidh tú mé,
    Tchidhfidh tú Peadar a's tchídhfidh tú Pól,
    Tchídfidh tú Conall as tcidhfidh tú Eóin.
    Tcídhfidh tú na flaitheas a's aingle go leór,
    mar dtréagfidh tú an peacadh ní bhfuighidh tú an ghlóir.
    ............
    .............

    Is peacach bocht mise, chuaidh i dtréas ar Dhia,
    Le smaointigh mallaighthe, le glorthaí béil.
    ma rinne tusa an peacadh 'tá mór le léigheadh,
    Ó, éirigh ar maidín agus tarraing go géar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Ní Fíoruisge
    Gender
    Female