School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 321
  3. XML “Tá Dís Ban sa Tír seo”
  4. XML “Idir Caiseal agus Úirche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    'sdaor a'ceannach ar eallach 'sní buan a mbláth,
    'Sgur ins an earrach a thig feannadh ar sgéim na mná.
    [plóid ar an eallach ní mhaireann siad buan ar lá
    gabhail siar a gainimh bídh siad ceangailte i nguais go bráthach].
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I
    Idir Caiseal a's Úirce a casadh orm an cháilín,
    Bhi sí go cúiseach a dul tharam sa ród;
    Rug mé greim cúil uirthi, leag mé sa druicht í,
    'S d'fhág mé a croidhe dúnta ag sileadh na ndeór.
    II
    Seachtmhain ón lá sin thárlaidh damh an stáid bhean,
    Bhi sí go snáthamhail a'teacht chugam sa ród;
    Rug sí greim láimhe orm s' chuir sí romhan
    fáilte,
    'S caidé mar tá do shláinte-se a óganaigh óig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish