School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 318
  3. XML “Idir Caiseal agus Fotha”
  4. XML “Idir Caiseal agus Fotha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I
    Idir Caiseal agus Foth', agus mullaigh Chró-na-bhFoth,
    Idir sin agus bárr míne;
    Ta'n talamh ann is feárr, an toradh 'gus an grá
    Dá bhfacaidis i lár críce.
    II
    Tá mil bhuidhe gabhail le fánaidh, droichead
    siúcra bháin,
    Abhainn fá n0a lán fíona;
    Toighthe líonta 'e cháis, bonnógai 'n-a stáid,
    Duilleabhar agus b;áth 'n-a bhfuigheall ann.
    III
    Nach méanra do'n té thárlaidh i n-a leithid,
    Ní fhásann an féar garbh ann;
    Tarann dealradh ón ghréin, agus soill sé on spéir,
    I ngleanntán beag cois thaoibh na fairrge.
    IV
    I n-a gcúplai bíonn cadhain, seabhacanna a bplé
    I ngleanntán beag séimh sealgaire;
    I Mín-a'-tSagairt atháin sógh, nach méanair bhéad a [?]
    Níor bh'eagal damh gan feóil mhart fhághail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish