School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 297
- XML “Oíche Fhéile na Marbh”
- XML “Oíche Nollag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a gcuirtí deis ar na toighthe le fáilte a chur rompa. D'éirigheadh bunadh an toighe ag an meadhon oidhche leis an phaidrín a rádh. Is minic a chuala mé é canta gur choir siubhal go h-éadtrom ar bhárraibh do chos an oidhche sin no go rabh anam i ngach traithnín féir dá rabh fás ar an talamh.
- Oidhche Nodlag bhíodh na daoine a fhághail réidh le h-aghaidh an fhéile an lá thar na bhárach. Gníodh cuid aca trosgad i rith an lae agus annsin bhíodh féasta aca an oidhche sin. Ar ghabhail o sholus lasfaidh coinneal i ngach fuinneóg sa teach agus cha chuirtí as iad go ndoigheadh siad amach. Deirtear gur i gcoithrim na h-oidhche seo a diultuigheadh dídean de'n Mhaighdeán Mhuire agus do Naomh Iosep agus gur le n-a thaisbeáint da mbíodh sí ar an t-saogal seo anois go mbéadh fáile roimpí i ngach teach(continues on next page)
- Collector
- D. O Baoighill
