1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 268
  3. XML “An Cailín Donn”
  4. XML “Tá Mo Chleamhnas dá Dhéanamh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín Donn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus mé i mo ghasúr bheag. Fuair seisean é o n-a mháthair, Caitlín Ní Ghallchobhair as Mín -na-Mánrach, Clochan-Liath s d'éag ins an blian 1907 i gcionn a trí sgór bliain
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tá Mo Chleamhnas dá Dhéanamh

    Share Share Post
    Tá mo chleamh-nas dá dean-namh 'ndiu go dtí 'ndé - 'sní
    mo na go dtait-neann bhean liom féin; o
    fuíghfidh mé mo dhiaidh 'gus rachaidh mé leat féin, faoi lúb-aibh na coille cra-obh-aigh.
    2.
    Codladh go h-eadarshruth sé b'aite liom féin,
    leabaidh dheas de'n luachair faoi mo thaoibh:
    O buideal uisce-bheatha faoi mo cheann,
    A's mo chailín deas donn ar lamh liom.
    3.
    Maidín Dia Ceadaoine, dhá uair roimh' an lá, fuair mise litir uadh mo mhíle grádh;
    Tráth chuala mé dá leigheadh uadh'n aon chraobh amháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Iníon Uí Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Brighid Uí Ghallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female