School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 196
  3. XML “Dubh agus Donn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Is deacair damh é. Is maith cruaidh a cheangal tú mé". arsa an capall bán.
    "Cuideadh cuideadh ó mo éan seabhaic" arsa Dubh.
    "Teann, teann", a ribe arsa'n chailleach.
    "Is deacair damh é. Is maith teann a cheangal tú mé."arsa'n t-éan seabhaic.
    "Cuideadh, cuideadh, ó mo choileán cú", arsa Dubh.
    "Teann, teann, a ribe", arsa'n chailleach.
    "Is deacair damh é. Is maith teann a cheangal tú mé", arsa'n coileán cú.
    Mharbhuigh an chailleach Dubh. Nuair a chuaidh Donn 'un Tobair ar maidín bhi fuil ar an sgian agus bhi fhios aige go rabh a dearbhrathair marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0303: The Twins or Blood‑Brothers
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Ghallcobhair
    Gender
    Female
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Éamon O Dubhghain
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal