School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 138
  3. XML “Tomás Mór agus an Cat”
  4. XML “An Bacán Bearaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag isteacht leis. Nuair a chuaidh sé a luighe an oidhche sin bhi gliodai beag na luatha i n-a suidhe cois na teineadh. Nuair a thuit Tomás i n-a codladh d'éirigh sí agus chuaidh fhad leis agus gheárr sí a sgeadamán. Baineadh cúiteamh an chait as Tomás Mór.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhi Íosa agus Naomh Peadar ag suibhal amuigh le chéile lá amháin agus nuair bhi siad agsiubhal tamall tháinig ocras ortha. Bhi ceapaire beag le Peadar i n-a phóca ach ní rabh sáith beirte ann agus bhi an sruth pislín ag reathaigh le n-a chuid fiacal ag smaoitiu ar an cheapaire mhilis a bhi i n-a phoca. Thoisigh sé a 'suibhal cupla coiscéim ar chúl Íosa ag cur i gcéill gur tuirseach a bhi sé. Le sin chuir sé plaic de'n cheapare i n-a bhéal ach labhair Íosa leis agus béigean dó an phlaic a chathamh amach. Aca'n am a gcuirfeadh sé greim i n-a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gabriel Ó Conáin
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic a' Bháird
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    17