1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 125
  3. XML “An Fhaoistin”
  4. XML “Buachaill Cliste agus Ministir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fhaoistin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fear agus loit mé beirt.
    "Ó tcím" ars'an sagart,"Tá an díabhal ort"
    "Ma tá", ars an gasúr, "Cha bhionn i bhfad".
    agus chaith sé an sagart bocht isteach san abhainn agus ní rabh ann acht nar báitheadh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Buachaill Cliste agus Ministir

    Share Share Post
    Bhi stócach beag ag buachailleacht ar thaoibh an bhealaigh mhóir lá agus bhi sé ag déanamh pioctúir teampaill le cac bó. Tháinig an ministir thart agus d'fhíafruigh sé dó'n ghasúr caidé bhi sé a dheánamh. D'innis an stócach dó gur pioctúir teampaill.
    "Agus cá bhfuil an ministir?"
    "Ó ars an gasúr, níl mo sháith aoiligh agam le ministir a dhéanamh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Aodha
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Mac Aodha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45