School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 124
  3. XML “Gach Duine lena Cheird Féin”
  4. XML “An Fhaoistin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar séisean, "An dtiocfadh leat-sa a innse damh-sa cá mhéad snáite íarann a dhéanfadh rideal?"
    "Cha dtig liom maise," arsa an sagart.
    "Bhal," arsa an gasur, "gach duine 'sa cheird féin aige."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhi gasúr beag ag buachailleacht ag taoibh abhna lá amhain agus cé tháinig thart ach sagart.
    "Tabhair trasna na h-abhna seo mé no sílim go bhfuil sí dómhain." arsa an sagart.
    "Maith go leór", arsa an fear beag, agus chuir sé an sagart ar a dhruim.
    "Nuair a bhí siad i lár na h-abhna."dubhairt an gasú leis an t-sagart, "Tá sé comh maith agat mo fhaoisdín a éisteacht anois".
    "Maith go leór" arsa an sagart.
    "Bhal, " arsa an gasur, "mharbhuigh mé beirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh O Mhaoilchíarain
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Dómhnall Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal