School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 043
  3. XML “An Triúr Cailíní”
  4. XML “An Gasúr a Raibh Dúil Mhór aige i gCnóite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an seomra seo ina rabh an t-airgid ann ní dheachaidh sí a chóir.
    Nuair a tháinig an t-sean bhean isteach an oidhche seo bhí sí iogantach sásta léithe agus thug sí cuid mór airgid agus óir dithe. Pósadh í féin agus mac na sean mhná.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí beirt ghasúr ann fad ó shoin agus bhí dúil mhór aca i gcnóite. Lá amháin d'imthigh siad leobhtha ag tarraingt ar chrann cnóite a bhí ag bean. Tchídhfeadh an bhean iad ag teacht achan lá go crann na gcnóite acht smaointhigh sí go mbainfeadh sí iad, agus nach dtabharfadh sí a shásamh daobhtha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1791: The Sexton Carries the Parson
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic Aodhachain
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Caitlín Nic Aodhachain
    Gender
    Female
    Age
    45