School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 007
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 007
- XML “Seanfhocla”
- XML “Scéal - An Fear a Raibh Cluasa Capaill air”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is binn béal ina thost.
Is glas na cnuic i bhfad uain.
Is deise cabhair Dé ná an doras.
- Bhí fear ann fad ó shoin agus bhí cluasa capall air. Níor mhaith leis duine ar bith fios a bheith aige air.
Bhí a chuid gruaige ag éirighe rófhada agus badh mhaith leis í a fhagháil gearrtha. Chuaidh sé chuig bearradóir lena chuid gruaige a fhagháil gearrtha.
Dubhairt sé leis an bhearradóir "má innsigheann tú go bhfuil cluasa capall ormsa do duine ar bith mairbhfidh mé tú". Dubhairt an bearradóir nach n-innseochadh.
D'éirigh an bearradóir tinn. Tháinig an dochtúir agus dubhairt sé leis go rabh rún éighinteacht nar mhaith leis innse do dhuine ar bith.
D'iarr an dochtúir air éirigh agus(continues on next page) - Collector
- Caitlín Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Caitlín Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Address
- Doirí Beaga, Co. Donegal
