1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luinneach

School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 564

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 564

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 564
  3. XML “Scéal - Na Trí Comhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Na Trí Comhairle (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus a bean agus a mhac a fhéiceáil.
    Chuir sé ceist ar an mhaighistir dtiocfadh leic. Chuir (se) an mhaighistir ceist ar annsin cé aca b’fhearr leis a pháige no trí comhairle. Smaoitigh an fear tamall agus dubhairt an fear gur b’fhearr leis na trí comhairle. Thug an maighistir na trí comhairle dó. An chead chomhairle na gabh í dteach i choidhche i náit a bfuil sean dhuine agus lánamhain óg agus an dara ceann na gabh i [naithghearra]? a choidhche no tiocfaidh droch adh ort. An tríomadh ceann má thig coraidh ort a choidhche tabhair leat do phíopha agus chaith cait ar cúl do ghualainn. Sul ar imthigh sé thug an fear bunnóg arán dó.
    D’imthigh sé leis Ní rabh sé ibhfad ar an bealach gus casadh dá phíobhaire air, d’iarr siad giota dé’n bunnóg agus thug seisean giota daobhtha. D’iarr siad air a dul i naith-ghiarra leobhtha acht dubhairt an fear imthighidh fhéin (arsan i) níl mise ag dul i naithgiorra no tiocfaid droch ádh [orna]?
    D’imthigh (an beirt) na píobaire i naithghiorra agus chuaidh an fear an bealach mór. Nuair a shiubhal na píobaire giota tháinig gaduidheannaí ortha agus bhain siad a gcuid airgid uilig daobhtha. Nuair a shiubhal an fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Fhrighill
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal