School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 538

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 538

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 538
  3. XML “Scéal - An Bhean agus A Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go rabh rud éighinteacht contrailte. Níor lig an gasúr a ghath air féin.
    Ar maidín lá thar-na-bhárach chuir ar gasúr amach an t-eallach agus chuir sé isteach ins an garramh iad. Chuaidh sé féin suas ar chrann agus thoisigh a ithe ubhlaí. Ní rabh sé I bhfad go bhfaca sé an fathach ag tarraingt air. D’iarr an fathach air a theacht anuas go muirfeadh é. Chaith an gasúr anuas an claidheamh agus mharbh sé an fathach.
    Nuair a chuir sé an teallach chun na bhaile an oid[hche] sin bhí níos mó bainne aca. An oidhche seo chuaidh an maighistir amach ní rabh le cluinstin aige acht búir amháin agus dubhairt sé go dtáinig rud éighinteacht ar na fathaigh agus níor lig an gasúr a ghath air féin.
    An dara lá chuir sé an t-eallach isteach ins an gharramh agus cuaidh sé féin suas ar chrann. Ní rabh sé I bhfad shuas go bhfaca sé an fathach ag tarraingt air. D’iarr an fathach air a teacht anuas go muirfeadh sé é. Chaith an gasúr an claidheamh air agus bhain sé an ceann dó.
    An oidhche seo chuaidh an maighistir amach agus ní rabh búithe ar bith le cluinstin aige agus bhí iongantach mór air acht níor lig (lig) an gasúr a ghath air fé[in]?
    An lá ina dhiaidh sin chuir sé an t-eallach isteach ins an garramh Chuaid sé suas ar chrann agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal