School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 532

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 532

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 532
  3. XML “Scéal - An Gasúr Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí gasur ar faoistin ag sagairt lá amháin agus nuair a bhí (dea) deireadh a pheacaidh inniste aige, Chuir an sagart ceist air an rabh a ghach eile le h-innse aige.
    Dubhairt an gasur go rabh a go rabh eagla air go ninnsiughadh an sagart g. do gach duine é. Dubhairt an sagairt go mbheadh sé peacamhail aige é a innse.
    Dubhairt an gasur go rabh nead aige thíos i dtóin an gharaidh agus trí h-uibhe airtí. Níor leig an sagart a ghach air féin.
    Ar maidin lá thar na mhárach is é an a sagart sin a rinne an tseanamoir fa dtaoibh de daoine nach bfoghluimeann rud eighinteacht ghá gclann. Dubhairt sé (sa) go rabh gasur ar faoistir aige agus dubhairt sé go rabh nead aige agus trí huibhe uirtí
    Déirigh an gasur go hárd i nairde agus scairt sé. A giolla an béil mhóir bhíos agam go [humseacha]? é
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Srath Máirtín, Co. Donegal
    Informant
    Caitlín Ní hÁircáin
    Gender
    Female
    Age
    58
    Address
    Srath Máirtín, Co. Donegal