School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 530
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 530
- XML “Scéal - An Capall”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beatha. Chaith sé na préataí a bhí fágtha isteach ins an ceig agus thuit sé ina chodhladh. Ní bhfuair an beathach a cheann de na preátaí. Bhual sé an cheig a rabh an t-uisge beatha. Dheoirt an t-uisge beatha amach. Dól an capall é agus thuit sé na chodladh.
Nuair a mhusgail an fear chonnaic sé an capall na luighe agus shíl sé go marbh a bhí sé. Bhain sé croiceann dó’n (fe) chapall agus d’imthigh leis. Nuair a bhí sé tamall na luighe an oidhche sin mhothuigh siad bualadh ar an doras mar dhéanamh an capall i gcomhnuidhe.
Dubhairt a mhnaoi go bé sin an beathach. Dubhairt seisean nach dtiocfaidh leis a bhéith go rabh an beathach marbh. D’fosgal siad an doras agus bhí an (an) beathach annsin gan croiteann ar bith air. Fuair siad olann agus chuir siad gcuideachta e agus cuir siad air é.
Chuir siad suas ar an chaorann é, agus an Samhradh sin fuair siad seacht mála olann uad.
- Collector
- Treasa Ní Colla
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Seán Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 43
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
