School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 528

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 528

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 528
  3. XML “Scéal - An Tairngreacht”
  4. XML “Scéal - An Fear a Rabhthar ag Dul a Chrochadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chloich fosta.
    Seasaigh sé ar an talamh cothrom agus thoisigh an táirneach agus réab sé ar shiubhal an chloich na mílte giotí agus sabholachad an mac ar a mharbhadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Fear a rabhfar ag dul a chrochadh.
    Bhí gasúr ann uair amháin agus ba ghnathach leis a mhathair trí ábhe Maria a d’fhogluim dó sul a bhfuair sí bás. Nuair a bhí sí ag faghail bháis d’iarr sí air na trí ábhe Maria a rádh gach lá. Dubhairt sé tamall iad acht nuair a d’fhás sé suas d’éirigh sé na ghaduide agus beireadh air agus cuireadh isteach i bpriosún é.
    Nuair a bhí sé istigh san phriosún smaointigh sé ar na trí ábhe Maria a d’iarr a mhathair air a rádh sul a bhfuair sí bás. Nuair a bhí sé ag smaointuighadh ar seo tháinig fear isteach agus dubhairt sé leis dá stadfadh sé a rádh na foicle sin nach gcrochfaidh ar chor ar bith é. Dubhairt an gasúr nach stadfadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Bríghid Ní Giolla Chomhghaill
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    An tArd Donn, Co. Donegal