School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 525

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 525

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 525
  3. XML “Scéal - Lady Balora”
  4. XML “Scéal - Na Cipíní Solais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    choinne an trí bhuideal draoidheachta. Chuaidh sé go dtí an domhain thoir agus fuair sé na trí bhuideal draoidheachta. Thug sé iarraidh ar an bhaile agus nuaid sroich sé an baile bhí an t-athair marbh, agus bhí sé go brónac agus go [bhfriur]? sé fhéin bás. Acht níor cualla aon duine fá dtaobh [óc’n]? (na) bheirt eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Na cipíní soluis.
    Bhí fear ann, agus (b) ní fhaca sé cipíní soluis ariamh. Bhí sé ag dhúl amac a iasgaireacht oidhche amháin agus cheannuigh sé bosta cipíní soluis. Ar an bhealac go dtí an tráigh las sé ceann dé na cipíní soluis agus chuir sé as arais é, dubhairt sé go “dheanfaid sé sin graidhe arais”. Bí sé ag lasad leis ar na cipíní soluis go rabh siad uilig lasta aige. Nuair a lasad sé ceann chuiread sé (a) isteach san bosca arais, [iaid,]? agus dubhairt sé go deanfaid siad uilíg arais.
    Nuair a cuaid sé amach a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal