School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 521

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 521

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 521
  3. XML “Scéal - An Fear a Bhí ag Dul go dtí an Domhan Thoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siad ariamh ní ba mó. Ach d’imtigh siad leo, an rud a bí a dith ar an fhear a bhí (dith) (ar) na sheasamh ag an fhairrge, buidheail [?] draoidheachta, agus bí teach ann a rabh an bean draidheachta na comhnuidhe ann.
    Cuaidh síad go dtí an Domhan Thoir agus chuaidh siad go dtí an teach agus bhuail siad. Tháinig an bean go dtí an doras agus chuir ceist ortha goidé a bí a dith ortha. D’innis siad díte, dubhairt sise nara cualaidh sibh duine ar bith a tháinig an bealach seo nár pill siad ariamh ní ba mhó. Is cuma caithfidh muid an buideal fh’áil. Cuir an bean ceist orta cá h-áit a bfuigheadh siad é. Is seo an domhain Thoir, agus mise an bhean atá ábalta buidéal draoideacht a thabhairt.
    D’iarr sé ortha fanacht aicí agus go mbéadh doigh bhreagh ortha, agus go n-éireochadh siad go h-úr óg, as bhí siad ariamh.
    Ní rabh siad sasta le seo, acht d’fan siad. An fear a rabh an buideal draoidheachta a dhith air, dubhairt sé leithe, cionnus go bhfhuil mé ag fanacht agat cuplá lá. Deán obair do de chuid slataí draoidheachta, agus léas mathair atá ins an bhaile, leig [seisean]? uirthi féin go rabh sí ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Ó Colla
    Gender
    Male
    Age
    83
    Address
    Doirí Beaga, Co. Donegal